The Autshumato Project

Welcome! Wamkelekile! Welkom! Siyakwemukela! Wemukelekile! O amogetšwe! Re a o Amohela! Vho ṱanganedzwa! Wa amukeriwa! Uyemukelwa Kamogelo!

Increase the quality and quantity of your translation work.

Download the various translation software and tools for free from Autshumato. 

Get the right tool
Two speech bubbles translation

AUTSHUMATO

Open-source translation software and data for South African languages.

ITE

Integrated Translation Environment

The Autshumato Integrated Translation Environment (ITE) provides a single environment with translation memory, machine translation (MT) and a glossary to assist during the translation process.
Get Started

MTWS

Machine Translation Web Service

The MTWS is a web interface through which anyone translate their work. It provides sentence, document, and web page translation in any of the available language pairs.
Get Started

TMS

Terminology Management System

A terminology management system (TMS) is software that facilitates the management and development of searchable terminology databases that contain terminology in different languages.
Get Started

HELPFUL TOOLS

Tools that can assist you in using our translation software to its full potential.

CTexT Alignment
Interface

The CTexT® Alignment Interface tool helps to create parallel corpora with sentence-level alignments.

Get it here

Autshumato TMS
Integrator

The Autshumato TMX Integrator is a utility application with which to integrate and update translation memories.

Get it here

Autshumato Text
Anonymiser

Text is anonymised by replacing confidential information with randomly selected anonymous information of the same type…

Get it here

Autshumato PDF
Extractor

The Autshumato PDF Extractor extracts text from PDF documents with the aim of making it editable/translatable.

Get it here

DATA

Get all the data used to train machine translation.

Corpora

Translation memories & Glossaries

Evaluation data sets

See Data Available

SPONSORS